Nora Strejilevich - Books * Libros


Books * Libros
Click on titles & book cover to see contents
Para ver contenido presione títulos y tapas


Un día, allá por el fin del mundo(Comprar en línea)

Lectura de Nora Strejilevich (Presione para escuchar)

(Disponible como audiolibro)
Santiago: LOM 2019

Los viajes acá relatados están ligados a un único itinerario, como si una tinta indeleble trazara a tientas la senda que el personaje recorre a ciegas. Cada vez que la protagonista se lanza a la aventura -entre países, ciudades o unas pocas calles- lo hace pensando que evita algo, que establece una pausa indispensable. Su premisa es que el dolor exige y genera su capa protectora, la distancia. Y la busca. Pero la ansiada fuga no adviene, el plan fracasa una y otra vez: lo que evade resurge con disfraces insospechados. Nora intenta huir de un país saturnino que devora a sus hijos pero, una y otra vez, esa escena y sus pliegues vuelven a imponerse. Sin embargo, desde el revés de la trama (donde la narradora arma su relato) el intento de escapar se vislumbra como encuentro con una dimensión reconocida. La mirada revela, en este caso, que es la memoria la que se niega a ser abandonada y que ciertas almas están destinadas a cobijarla.

Cover Design/Diseño de Nora Strejilevich


El lugar del testigo (Kindle)

Escritura y memoria (Uruguay, Chile y Argentina)
(Spanish Edition) Edición Kindle

Santiago de Chile 2019

La autora reflexiona y discute la idea de que el testimonio carecería de legitimidad literaria o artística porque no tiene distancia con los hechos narrados, lo que dificultaría la reflexión, o bien que su objetivo no es lo estético, sino la denuncia. Repasa también algunos momentos claves de la historia del siglo XX en el Cono Sur, evocando cómo la violencia exterminadora se instaló en cada país y de qué manera la cultura y el lenguaje lo hicieron posible. Así también convoca diversos testimonios, que enlaza con el relato de su propia experiencia como detenida desaparecida. En todos los capítulos de esta obra "resuena el mismo imperativo: hay tiempos en los que a la vida le urge contarse, donde experiencia y relato se necesitan más que nunca, donde se hacen eco. El nuestro es uno de ellos".

Cover Design/Diseño de LOM ediciones


Una sola muerte numerosa
Madrid: Editorial Sítara, 2018

Reseña / Review

Buy Online/Cómprelo

Una sola muerte numerosa
Córdoba:Alción 2007
Tercera edición (Argentina)

Buy Online/Cómprelo
Librerías en Argentina
Cover Design/Diseño de portada: Claudia Bernardi

Una sola muerte numerosa
Córdoba:Alción 2006
Segunda edición (Argentina)

Librería Hernández en Argentina
Cover Design/Diseño de portada: Christopher Nevinson

Una sola muerte numerosa
Miami: North South Center Press, 1997
Premio Letras de Oro, 1996

Cover Design/Diseño de portada: Cora Soroker





Una sola morte numerosa Italy: Oedipus, 2018 (Descargar)
Una sola muerte numerosa, traducción al italiano
A Single Numberless Death, Italian translation
Cover Design/Diseño de portada: Patricia O'Donovan

 

Ein einzelner vielfacher Tod, (Fragmento) Berlin: Hentrich & Hentrich Verlag, 2014
Ein einzelner vielfacher Tod, (Completa) Berlin: Hentrich & Hentrich Verlag, 2014
Una sola muerte numerosa, traducción al alemán
A Single Numberless Death, German translation
Cover Design/Diseño de portada: Claudia Bernardi


Presentación del libro en Berlín, con Esther Andradi, 2014
Book launching: Esther Andradi, Berlin, 2014

A Single Numberless Death (Download fragment)

"The pages of A Single Numberless Death are haunted... Nora S. takes us through a season in hell: the hell of state terror and the hell of personal memory. I am awed by the artfulness of her testimony as a Jew singled out by the Argentine junta in the Dirty War, by her courage to battle old and new ghosts, by her capacity to avenge her torture through a mapping, step by step, of her maddening odyssey --a tour de force."
Ilan Stavans
Translation of Una sola muerte numerosa,
in collaboration with Cristina de la Torre.
Charlottesville: University of Virginia
Press, 2002
 

ASND Part 1 (Download)
ASND Part 2 (Download)
ASND Part 3 (Download)

Buy Online (Amazon)/Cómprelo
Online resource: http://www.upress.virginia.edu/books/strejilevich.html
Cover Design/Diseño de portada: Claudia Bernardi

El arte de no olvidar (Descargar)

Literatura testimonial en Chile,
Argentina y Uruguay entre los 80 y los 90

Buenos Aires: Catálagos 2006

(The Art of Not Forgetting: Testimonial Literature in Chile,
Argentina, and Uruguay between the 80s and 90s).
Preliminary Note (translation) (Download)

Buy Online/Cómprelo
Cover Design/Diseño de portada: Hugo Goldgel

 


© 2009 Nora Strejilevich